martes, 20 de agosto de 2013

Bolívar escribe su Mensaje


            El 16 de Enero de 1819, el Libertador remonta el Orinoco con dos mil hombres y se entrevista con Páez en San Juan de Payara.  Lo asciende a General de División y lo encarga de todas las fuerzas mientras regresa a la ciudad de Angostura para instalar el Congreso Constituyente.
            El Libertador con rumbo al Arauca había salido de Angostura el 11 de noviembre de 1818 y regresó el 29 de enero de 1819.  Durante esa travesía escribió su famoso Mensaje al Congreso de Angostura que luego remató en la Casa del Morichal de  San Isidro donde vivió con interrupciones hasta el 24 de diciembre de 1819.
            Contaba el Libertador 36 años de edad cuando redactó este documento constante de 33 folios, con la ayuda de su amanuense, capitán Jacinto Martel.  Fue revisado y corregido este discurso por el prócer barinés Manuel Palacio Fajardo, quien le hizo 45 anotaciones que consta en dos folios originales conservados en el Archivo del Libertador.
            Bolívar, después de revisado y corregido su discurso, lo lee en la sesión de instalación del Congreso, el 15 de febrero de 1819.  Después los originales fueron entregados personalmente por él al Coronel James Hamilton, soldado británico, colaborador de la causa  patriota en Angostura, para que fuese traducido al inglés  una vez publicado  en el Correo del Orinoco.  El discurso fue publicado por partes en las ediciones del 19 al 22 y luego en un folleto de 26 páginas para ser reimpreso seguidamente en Londres, el mismo año, por mediación del general D’Evereux.
Los originales de este trascendental discurso del Libertador, pieza fundamental en la comprensión de su ideario, fueron localizados en Inglaterra por el historiador Pedro Grases.  En ese país lo conservaba un descendiente de su traductor a la lengua inglesa, coronel James Hamilton.  El señor Philip Grierson, tataranieto en cuarta generación, regresó el documento a Venezuela y en un acto especial que tuvo lugar en la Casa de San Isidro de Ciudad Bolívar, fue recibido por el Presidente de la República Carlos Andrés Pérez.


No hay comentarios:

Publicar un comentario